Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 285

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Abu Ishaq, från Amr ibn Shurahbil, från Aishah, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade beordra någon av oss att, om hon hade menstruation, spänna sitt midjeband ordentligt, varefter han låg intill henne.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under menstruationen var fysisk närhet tillåten så länge tydliga gränser respekterades.

Förklaring av svåra ord
ḥāʾiḍ

En kvinna som har menstruation vid det aktuella tillfället.

izār

Ett tygstycke eller plagg som bärs runt underkroppen.

fysisk kontakt

Här avses närhet utan samlag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda uppfattar knytandet av izār som en avgränsning: närhet till en menstruerande hustru är tillåten, men samlag förblir förbjudet tills hon har renats. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta omfattningen av fysisk kontakt utan täckande tyg. Därför betonar de försiktighet och att samlag ska undvikas under menstruationen.

Lärdomar för idag
  1. Prata tillsammans under menstruationen om vilka former av ömhet som känns bra och är tillåtna.
  2. Var tydliga med gränsen: närhet är tillåten, men samlag under menstruationen är det inte.
  3. Respektera varandras välbefinnande och använd ett täckande tyg om det hjälper er att hålla gränserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.