Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2863

Berättad av Muharrish al-Ka'bi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Imran ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Översättning

Imran ibn Yazid berättade för mig, från Shu'ayb, som sade: Ibn Jurayj berättade för oss och sade: Muzahim ibn Abi Muzahim informerade mig, från Abd al-Aziz ibn Abd Allah, från Muharrish al-Ka'bi, att Profeten ﷺ gav sig av nattetid från al-Ji'ranah när han begav sig för att utföra umra. Han återvände till al-Ji'ranah på morgonen som om han hade övernattat där. När solen hade passerat sin zenit gav han sig av från al-Ji'ranah genom Sarif-dalen tills vägen sammanstrålade med vägen till Madina från Sarif.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde umra nattetid från Al-Ji'ranah.

Förklaring av svåra ord
Umra

En pilgrimsfärd till Mecka med särskilda riter, däribland rundvandringen runt Kaba.

Al-Ji'ranah

En plats nordost om Mecka där profeten ﷺ vistades efter fälttåget vid Hunayn.

Sarif

En dal och en färdväg i området kring Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse om den historiska rutten och tidpunkten för profeten ﷺ:s umra från Al-Ji'ranah. Beskrivningen fastslår ingen allmän regel om att umra måste utföras på natten; den visar hur profeten ﷺ genomförde denna resa.

Lärdomar för idag
  1. Studera profeten ﷺ:s resa noggrant utan att genast betrakta en beskriven handling som obligatorisk.
  2. Planera en pilgrimsfärd med hänsyn till rutten, tidpunkten och resans praktiska omständigheter.
  3. Låt gudsdyrkan präglas av uppriktig hängivenhet till Allah, inte av att följa detaljer för att imponera på andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.