Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2864

Berättad av Muharrish al-Kabi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Muharrish al-Kabi

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Sufyan, från Ismail ibn Umayya, från Muzahim, från Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Khalid ibn Asid, från Muharrish al-Kabi, att Profeten ﷺ begav sig från al-Ji'rana på natten, lysande som en tacka av silver, och utförde umra. Därefter återvände han till sin lägerplats innan gryningen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde umra från al-Dji'rana under natten.

Förklaring av svåra ord
al-Dji'rana

En plats mellan Mecka och Taif, varifrån profeten ﷺ gav sig av för denna umra.

en stav av silver

En bildlig beskrivning av profeten ﷺ:s ljusa, strålande framtoning i nattljuset.

Umra

En pilgrimsfärd till Kaba som omfattar riter som tawaf och sa'i.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ utförde umra från al-Dji'rana och gav sig av dit under natten. Traditionen beskriver hans återkomst mot morgonen, men gör inte nattlig umra obligatorisk eller till ett generellt företräde för varje pilgrim. Rättslärda bedömer tidpunkterna för umra inom ramen för pilgrimsfärdens bredare regler.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig pilgrimsriterna noggrant och grundlägg din praktik på tillförlitlig kunskap.
  2. Använd lugna stunder till gudsdyrkan utan att i onödan störa andra.
  3. Låt bildrika beskrivningar väcka eftertanke om profeten ﷺ:s särskilda uppträdande och utstrålning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.