Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2869

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Mu'awiya ibn Ammar berättade för oss och sade: Abu az-Zubayr al-Makki berättade för mig, från Jabir ibn Abdullah, att Profeten ﷺ trädde in i Mecka på dagen för dess erövring bärandes en svart turban, utan att vara i ihram-tillstånd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid erövringen av Mecka bar Profeten ﷺ en svart turban.

Bakgrund och anledning

Berättelsen nämner erövringen av Mecka som tillfället då Profeten ﷺ trädde in i staden.

Förklaring av svåra ord
Turban

Ett långt tygstycke som lindas runt huvudet.

Ihram

Det heliga tillståndet inför hajj eller umra, med tillhörande regler.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar utifrån denna berättelse att det inte i sig innebär ihram att bära turban. Uppgiften ”utan ihram” klargör att intåget i Mecka skedde utanför det rituella tillståndet för hajj eller umra. Berättelsen beskriver ett klädval och fastställer ingen skyldighet att bära svart.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan vanliga kläder och ihrams särskilda regler.
  2. Se den svarta turbannen som ett beskrivet klädval, inte som en religiös skyldighet.
  3. Läs berättelser om samma händelse tillsammans för att få en mer fullständig bild.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.