Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2871

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, från Yahya ibn Kathir Abu Ghassan, som sade: Shu'ba berättade för oss, från Ayyub, från Abu al-Aliya al-Bara', från Ibn Abbas, som sade:

"Guds sändebud ﷺ anlände när fyra dagar hade gått av Dhu al-Hijja, och han hade redan ingått i ihram för hajj. Han förrättade morgonbönen i al-Batha och sade: 'Den som vill omvandla detta till en umra, må så göra.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät pilgrimer välja att ändra sin avsikt att utföra hajj till att utföra umra.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det helgade tillstånd där en pilgrim följer vissa föreskrifter och avstår från vissa förbjudna handlingar.

umra

En pilgrimsfärd till Mecka som kan utföras utanför den fastställda tiden för hajj-ritualerna.

Dhu al-Hijja

Den tolfte månaden i den islamiska månkalendern, då hajj äger rum.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ tillät sina följeslagare att ändra sin avsikt att utföra hajj till umra. Detta är ett belägg för tamattu: att först fullborda umra och därefter gå in i ihram på nytt för hajj. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och skyldigheten att offra ett djur; detaljerna skiljer sig åt, men återberättelsen visar att denna form av pilgrimsfärd är tillåten.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på före avresan vilken form av pilgrimsfärd du ska följa och vilka steg den innebär.
  2. Be en pålitlig lärd förklara villkoren för tamattu och den tillhörande skyldigheten att offra ett djur.
  3. Ta profeten ﷺ:s anvisningar på allvar under pilgrimsfärden och utför ritualerna omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.