Sunan an-Nasa'i, hadith 2889
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Isa ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss och sade: Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, att Salim ibn Abdullah informerade honom att Abdullah ibn Umar sade: Hafsa, Profetens ﷺ hustru, sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Det finns fem djur som man inte klandras för att döda: skorpionen, kråkan, gladan, råttan och den galna hunden.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Även under ihram får man döda fem skadliga djurarter.
Det heliga tillstånd som en pilgrim befinner sig i under hajj eller umra.
En rovfågel som äter as och på arabiska kallas hidāʾah.
En hund som angriper människor eller biter farligt hårt.
Lärda drar slutsatsen att en pilgrim i ihram får döda dessa skadliga djur utan att begå synd. De nämnda djuren är exempel på farliga eller skadliga djur; tillåtelsen är inte ett allmänt frikort att döda djur utan anledning. Rättslärda diskuterar också hur regeln gäller andra djur som utgör en jämförbar fara.
- Skydda dig själv och andra mot djur som utgör en omedelbar fara, även när du är i ihram.
- Döda inte djur av bekvämlighet eller grymhet; tillåtelsen gäller skadliga djur.
- Tänk på andra pilgrimers säkerhet under hajj och varna dem för faror.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.