Sunan an-Nasa'i, hadith 2887
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ " .
Abd ar-Rahman ibn Khalid ar-Raqqi al-Qattan berättade för mig och sade: Hajjaj berättade för oss, och Ibn Jurayj sade: Aban ibn Salih berättade för mig, från Ibn Shihab, att Urwah berättade för honom att Aishah sade: Profeten ﷺ sade:
"Fem djur är alla skadedjur och får dödas både utanför och inom det heliga området: den galna hunden, kråkan, gladan, skorpionen och råttan."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fem skadliga djur får dödas även i det heliga området.
Det heliga tillstånd som en pilgrim befinner sig i under vissa ritualer vid hajj eller umra.
Det skyddade området runt Mecka där särskilda regler gäller.
En rovfågel som i den arabiska texten benämns al-hidā’ah.
Lärda drar slutsatsen att det allmänna skyddet av djur under ihram och i det heliga området inte gäller djur som har klassificerats som skadliga. De fem nämnda djuren får dödas där när det behövs. Rättslärda diskuterar om regeln även gäller andra skadliga djur utifrån den gemensamma orsaken, nämligen den skada de orsakar; detaljerna skiljer sig mellan rättsskolorna. Tillståndet uppmuntrar inte till godtyckligt dödande, utan syftar till att undanröja fara.
- Vid farliga djur, vidta lämpliga åtgärder för att skydda människor och djur.
- Döda inte djur utan nödvändighet; traditionen handlar om att undanröja skada.
- Lär dig före hajj vilka djur och handlingar som omfattas av ihrams särskilda regler.
Denna sahih-tradition från Aisha behandlar också undantaget för skadliga djur i och utanför det heliga området.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Även denna tradition nämner djur som får dödas trots reglerna för det heliga området.
Sunan an-Nasa'i · #2889 (Sahih)Denna tradition bekräftar särregeln för skadliga djur under pilgrimsfärden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.