Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2899

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, som sade: Jag hörde Abu Salama säga: Jag frågade al-Agharr om denna hadith, och al-Agharr berättade att han hade hört Abu Huraira berätta att Profeten ﷺ sade:

"En bön i denna min moské är bättre än tusen böner i någon annan moské, förutom Kaba."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En bön i Profetens moské ﷺ är bättre än tusen böner på andra platser.

Förklaring av svåra ord
Denna min moské

Avser Profetens moské ﷺ i Medina.

Förutom Kaba

Undantaget syftar på den heliga moskén i Mecka, al-Masjid al-Haram.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att bön i Profetens moské ﷺ har en särskild förtjänst: en bön där är bättre än tusen böner i andra moskéer, med undantag för den heliga moskén i Mecka. Uttalandet uppmuntrar till att besöka denna moské och be där, men innebär inte att böner i andra moskéer är mindre giltiga.

Lärdomar för idag
  1. Be i Profetens moské ﷺ när du besöker Medina, om det är praktiskt möjligt.
  2. Sök den särskilda belöningen utan att förringa andra moskéer eller böner.
  3. Planera dina bönetider noggrant när du besöker någon av de heliga moskéerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.