Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2906

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Ibn Awn underrättade oss, från Nafi', från Ibn Umar, som sade:

"Guds sändebud ﷺ trädde in i Huset tillsammans med Al-Fadl ibn Abbas, Usama ibn Zaid, Uthman ibn Talha och Bilal. De stängde dörren om sig och han stannade därinne så länge Allah ville, varefter han kom ut." Ibn Umar sade: "Den förste jag mötte var Bilal. Jag frågade: 'Var bad profeten ﷺ?' Han svarade: 'Mellan de två pelarna.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gick in i Kaba och bad mellan två pelare.

Förklaring av svåra ord
Huset

En benämning på Kaba i Mecka.

Pelare

Pelarna inne i Kaba; Bilal visade platsen mellan två av dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att profeten ﷺ bad inne i Kaba och stod mellan två pelare. Rättslärda diskuterar den religiösa statusen för bön inne i Kaba och den exakta placeringen. Återberättelsen beskriver handlingen, men gör inte inträdet i Kaba till ett villkor för hajj.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjens riter från tillförlitliga återberättelser och följ deras praktiska vägledning.
  2. Visa vördnad för Kaba och ta hänsyn till andra när du ber där.
  3. Kom ihåg att det inte är ett villkor för att fullborda hajj att gå in i Kaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.