Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 291

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali, Muhammad ibn al-Muthanna och Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss – och lydelsen är hans – de sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, han sade: Ja'far ibn Muhammad berättade för oss, han sade: Min far berättade för mig och sade: Vi kom till Jabir ibn Abdullah och frågade honom om Profetens ﷺ hajj. Han berättade för oss att Allahs sändebud ﷺ gav sig av när fem dagar återstod av Dhu al-Qa'dah, och vi gav oss av med honom. När han anlände till Dhu al-Hulaifah födde Asma' bint Umays Muhammad ibn Abi Bakr. Hon skickade då ett bud till Allahs sändebud ﷺ och frågade:

"Vad ska jag göra?" Han svarade: "Utför ghusl, bind en tygbit kring dig och träd sedan i ihram."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Asma' fick anvisningar om ihram medan hon blödde efter förlossningen.

Bakgrund och anledning

Asma' bint Umays födde Muhammad ibn Abi Bakr när pilgrimsfärden anlände till Dhu al-Hulaifah. Hon frågade Profeten ﷺ vad hon skulle göra.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

ihram

Det helgade tillstånd där en pilgrim inleder pilgrimsriterna och följer vissa regler.

talbiyah

Orden som en pilgrim uttalar för att svara på Allahs kallelse och inleda pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en kvinna som blöder efter en förlossning utför ghusl innan hon går in i ihram, använder ett tygstycke för att fånga upp blodet och därefter uttalar talbiyah. Blödningen hindrar henne inte från att gå in i ihram. Ghusl tjänar här till renlighet och förberedelse; den gör inte blödningen till ett hinder för pilgrimsfärden. Rättsskolorna diskuterar separat vilka böner och rituella handlingar som är tillåtna under efterförlossningsblödning eller menstruation.

Lärdomar för idag
  1. Sök vägledning som passar situationen när något särskilt uppstår i samband med tillbedjan, såsom Asma' gjorde.
  2. Använd ett tygstycke eller annat lämpligt hjälpmedel för att fånga upp blodet och hålla omgivningen ren.
  3. Låt inte blödning efter förlossningen hindra dig från att gå in i ihram när du uppfyller villkoren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.