Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 294

Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isa ibn Hammadberättade den för an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Översättning

Isa ibn Hammad berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Suwayd ibn Qays, från Mu'awiyah ibn Hudayj, från Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, att han frågade Umm Habiba, Profetens ﷺ hustru:

"Brukade Allahs sändebud ﷺ be i det klädesplagg som han hade haft samlag i?" Hon svarade: "Ja, så länge han inte såg någon orenhet på det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett klädesplagg förblir rent efter samlag så länge ingen orenhet har kommit på det.

Förklaring av svåra ord
Samlag

Intimt umgänge mellan makar.

Orenhet

Fysisk orenhet på kläder, till exempel spår av sexuella kroppsvätskor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att ett klädesplagg inte blir orent enbart för att någon har haft samlag medan personen bar det. Synlig orenhet på kläderna måste avlägsnas före bönen. Detta avgörande gäller plaggets renhet; den som befinner sig i tillstånd av janaba måste utföra den föreskrivna stora rituella tvagningen (ghusl) före bönen. Rättsskolorna diskuterar separat hur olika slags sexuella kroppsvätskor ska behandlas.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera om kläderna har orenhet på sig och rengör bara den fläckade delen.
  2. Skilj mellan rena kläder och den rituella tvagning som krävs efter samlag.
  3. Undvik onödiga tvivel: samlag i sig gör inte ett klädesplagg orent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.