Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 295

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Översättning

Swayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Amr ibn Maymun al-Jazari, från Sulayman ibn Yasar, från Aisha som sade:

"Jag brukade tvätta bort orenheten efter janabah från Guds sändebuds (ﷺ) kläder, och han gick sedan ut för att förrätta bönen medan det fortfarande fanns vattenfläckar kvar på hans plagg."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tvättade bort janabah från hans kläder, men spår av vatten fanns kvar.

Förklaring av svåra ord
janabah

Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning; en större rituell tvagning krävs för att häva det.

spår av vatten

Fukt som fanns kvar i tyget efter tvätten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att janabah kan tvättas bort från kläder och att kläderna inte behöver vara helt torra efter tvätten för att man ska kunna be i dem. Rättsskolorna diskuterar var för sig om vätskan i sig är rituellt oren; återberättelsen visar i alla fall att kvarvarande vatten efter rengöringen inte hindrade bönen.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta bort janabah från klädernas berörda del innan du ber i dem.
  2. Efter rengöringen behöver du inte vänta tills tyget är helt torrt.
  3. Håll renheten inför bönen praktisk och undvik onödiga extra moment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.