Sunan an-Nasa'i, hadith 2944
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ .
Muhammad ibn Salama och al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade, från Ibn al-Qasim, som sade: Malik berättade för mig, från Ja'far ibn Muhammad, från hans far, från Jabir ibn Abdullah, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ gå med snabba steg från Stenen till Stenen tills han hade fullbordat tre varv.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ramal under tawafs tre första varv.
En rask, kort stegrytm där axlarna rörs; det är ingen sprint.
Ett helt varv runt Kaba, som börjar och slutar vid den svarta stenen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ramal under tawaf görs under de tre första varven, från den svarta stenen tillbaka till den. Rättsskolorna betraktar detta som en sunnah i ankomstens tawaf för pilgrimer som omfattas av den, inte som en obligatorisk del av hajj. Den som inte kan utföra ramal på grund av trängsel eller fysiska begränsningar fullbordar tawaf på ett säkert och lämpligt sätt.
- Lär dig tawafs sunnah och utför ramal endast när det är säkert och lämpligt.
- Gör inte dyrkan till en belastning för andra; ta hänsyn till trängsel och fysisk förmåga.
- När du följer profeten ﷺ bör du uppmärksamma både de återberättade handlingarna och deras rätta plats i dyrkan.
Även denna återberättelse beskriver ramal under tawaf och hjälper till att förstå bruket i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #2945 (Sahih)Återberättelsen handlar om profeten ﷺ och hans följeslagares ankomst till Mecka och ger sammanhang till tawaf.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)Ibn Umar beskriver hur profeten ﷺ rörde vid den svarta stenen, en handling som hör till varven.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.