Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 296

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Abu Hashim, från Abu Mijlaz, från al-Harith ibn Nawfal, från Aishah, som sade:

"Jag brukade skrapa bort janabah" – och vid ett annat tillfälle sade hon: "sperman" – från Allahs sändebuds ﷺ kläder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha skrapade bort intorkad orenhet från Profeten ﷺ:s kläder.

Förklaring av svåra ord
janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning, som kräver den stora rituella tvagningen (ghusl).

skrapa bort

Att med handen avlägsna intorkat material från tyget.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att intorkad sädesvätska kan avlägsnas från kläder genom att skrapas bort. Aishas förklaring att hon vid ett annat tillfälle använde ordet sädesvätska klargör vilket ämne som avses. Rättslärda är oense om sädesvätskans rituella status: hanafitiska och malikitiska rättsskolor betraktar den som oren, medan shafiitiska och hanbalitiska skolor anser den vara ren. Skolorna behandlar denna återberättelse inom sin bredare bevisföring om rening och kläder för bön.

Lärdomar för idag
  1. Ta noggrant bort synliga rester från kläderna innan du ber.
  2. Om du är osäker på rengöringsmetoden, ta reda på vad den rättstradition du följer föreskriver.
  3. Skilj mellan att avlägsna ett ämne och den stora rituella tvagning som krävs efter janaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.