Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2963

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Översättning

Amr ibn Uthman ibn Said ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi berättade för oss, från al-Walid, från Malik, från Ja'far ibn Muhammad, från hans far, från Jabir ibn Abdullah, att när Allahs sändebud ﷺ kom fram till Maqam Ibrahim läste han: {Och ta Abrahams plats som en böneplats.} Därefter bad han två rakat och läste inledningen till Boken (Al-Fatiha), samt {Säg: O ni förnekare!} och {Säg: Han är Allah, den Ende.} Sedan återvände han till hörnet och kysste det, varefter han begav sig till Safa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter två böneenheter vid Maqam Ibrahim rörde Profeten ﷺ vid Hörnet.

Förklaring av svåra ord
Maqam Ibrahim

Platsen som förknippas med Ibrahim vid Kaba; Koranen nämner den som en plats för bön.

Raka'at

Bönenheter som den rituella bönen är uppbyggd av.

As-Safa

En kulle i Mecka där den rituella vandringen mellan Safa och Marwa börjar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att pilgrimen efter tawaf ber två raka'at vid Maqam Ibrahim, om det kan göras utan att hindra andra. Att läsa al-Kafirun och al-Ikhlas nämns som profetisk praxis vid denna bön. Därefter rörde Profeten ﷺ vid Hörnet och gick till as-Safa. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga statusen och platsen för dessa handlingar. Bönen bakom Maqam Ibrahim får inte hindra flödet av människor runt Kaba.

Lärdomar för idag
  1. Be de föreskrivna två raka'at efter tawaf vid Maqam Ibrahim när det kan göras säkert och utan att hindra andra.
  2. Lär dig de nämnda surorna och läs dem i denna bön enligt den beskrivna profetiska praxisen.
  3. Följ den föreskrivna ordningen för pilgrimsritualerna och ta hänsyn till andra pilgrimers utrymme och säkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.