Sunan an-Nasa'i, hadith 2979
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth berättade för oss och sade: Sufyan meddelade oss, från Amr, från Ata, från Ibn Abbas, som sade:
"Profeten ﷺ sprang mellan as-Safa och al-Marwa endast för att visa avgudadyrkarna sin styrka."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gick snabbt mellan as-Safa och al-Marwah för att visa sin styrka.
Ritualen där pilgrimer under hajj eller umrah går mellan as-Safa och al-Marwah.
Två kullar i Mecka mellan vilka pilgrimer utför sa'i.
Människor som dyrkar andra gudar vid sidan av Allah.
Lärda förknippar den snabba gången under sa'i med profeten ﷺ:s föredöme och med att visa styrka, så som Ibn Abbas beskriver det i denna återberättelse. Ritualen förblir en form av dyrkan; att visa styrka är den anledning som nämns i återberättelsen, inte en uppmaning till att göra sig till.
- Utför sa'i så som den har återberättats som ritual, med uppmärksamhet på den föreskrivna rutten och handlingarna.
- Låt den fysiska ansträngningen i dyrkan förenas med uppriktighet och respekt för andra pilgrimer.
- Lär dig hajjens innebörd och utövande från tillförlitliga återberättelser och tillämpa dem omsorgsfullt.
Denna sahih-återberättelse står precis före denna berättelse i samma bok och ger ytterligare bakgrund om gången mellan as-Safa och al-Marwah.
Sunan an-Nasa'i · #2980 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse beskriver sa'i och hjälper till att sätta ritualens utövande i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.