Sunan an-Nasa'i, hadith 2980
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ " لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا " .
Qutayba berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Budayl, från al-Mughira ibn Hakim, från Safiyya bint Shayba, från en kvinna som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ gå raskt i dalens låglänta del och han sade: "Dalen ska inte korsas annat än med kraftfulla steg."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under sa‘i gick Profeten ﷺ kraftfullt genom den låga delen av dalen.
Att gå mellan kullarna as-Safa och al-Marwa under hajj eller umrah.
Den låga delen av dalen där Profeten ﷺ enligt återberättelsen ökade takten.
En stadig och snabbare gångart; återberättelsen knyter den till att passera genom dalen.
Lärda drar slutsatsen att män under sa‘i går kraftfullt och raskt genom den markerade låga delen, efter Profeten ﷺ:s föredöme. Den ökade takten gäller endast denna del, inte hela sträckan. Enligt den vanliga förklaringen går kvinnor i normal takt för att undvika trängsel och obehag. Den exakta avgränsningen av den snabba delen diskuteras inom fiqh.
- Följ den anvisade vägen under sa‘i; män bör öka takten på den markerade låga delen.
- Visa hänsyn till andra när du ökar takten och undvik att tränga dig fram eller skapa fara.
- Gå lugnt utanför den snabba delen och genomför sa‘i tryggt och ordnat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.