Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2983

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Hans far, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss och sade: Ja'far ibn Muhammad berättade för oss och sade: Min far berättade för mig och sade: Jabir berättade för oss att Allahs sändebud ﷺ gick ner från as-Safa, och när hans fötter nådde dalens botten skyndade han på stegen tills han började stiga uppåt igen, då han återgick till att gå i vanlig takt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ökade takten mellan nedförsbacken och uppförsbacken vid as-Safa.

Förklaring av svåra ord
as-Safa

En av de två kullar mellan vilka pilgrimerna utför sa‘i.

ramel

I detta sammanhang: att öka stegtakten utan att springa.

dal

Det låglänta området mellan as-Safa och al-Marwa där stegtakten ökades.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ under sa‘i gick med snabbare steg genom det låglänta området mellan kullarna och återgick till normal gång på den högre marken. Denna sunna gäller män; enligt klassiska rättslärda går kvinnor i normal takt. Rättsskolorna erkänner detta som en föreskriven sunna vid sa‘i, inte som en obligatorisk del.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför sa‘i kan följa sunnan genom att öka takten på det markerade låglänta området, om det är säkert och möjligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.