Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2987

Berättad av Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Ibn Jurayj, som sade: Al-Hasan ibn Muslim berättade för mig att Tawus berättade för honom att Ibn Abbas berättade för honom från Muawiya, att han klippte håret på Profeten ﷺ med en pilspets under hans umra vid Marwa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muʿawiya kortade profeten ﷺs hår vid Marwa under umra.

Förklaring av svåra ord
umra

Den mindre vallfärden till Mecka, som kan utföras utanför de fastställda dagarna för hajj.

Marwa

En höjd nära Kaba; pilgrimer går mellan Marwa och Safa under saʿy.

pilspets

Den vassa spetsen på en pil; här användes den för att klippa hår.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det är tillåtet att korta håret efter umra som ett sätt att avsluta ihram. Omnämnandet av en pilspets beskriver det redskap som användes då; det föreskriver inte att pilgrimer ska använda ett sådant redskap. Rättsskolorna diskuterar den exakta mängden hår som ska klippas och reglerna för män och kvinnor med utgångspunkt i denna och andra berättelser.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före umra hur och när håret ska klippas för att avsluta ihram på rätt sätt.
  2. Använd lämpliga och säkra redskap; berättelsens omnämnande av en pilspets är en historisk beskrivning, inte en föreskrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.