Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2989

Berättad av Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

ShadhBok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Al-Hasan ibn Musa berättade för oss och sade: Hammad ibn Salama berättade för oss, från Qais ibn Sa'd, från Ata', från Muawiya, som sade:

"Jag klippte av en del av spetsarna på Guds sändebuds ﷺ hår med en pilspets som jag hade hos mig, efter att han hade fullbordat tawaf runt Kaba och sa'i mellan Safa och Marwa under de tio dagarna." Qais sade: "Folket klandrade Muawiya för detta."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muawiyah tog en hårlock från Profeten ﷺ efter ritualerna.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Ritualen där man går sju varv runt Kaba.

Sa'i

Ritualen där man går mellan kullarna Safa och Marwa.

Pilspets

Pilen vassa spets; här användes den för att klippa av en liten hårlock.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse i samband med tabarruk: att söka välsignelse genom något som har berört Profeten ﷺ. De drar slutsatsen att följeslagarna hyste särskild vördnad för Profeten ﷺ och det han lämnat efter sig. Uppgiften att människor tillrättavisade Muawiyah visar samtidigt att hans handling inte godtogs av alla vid den tiden. Texten är därför ingen allmän uppmaning att samla hår eller andra föremål. De rättsskolor som behandlar tabarruk gör det varsamt och grundar religiösa föreskrifter på tillförlitliga belägg, utan att göra denna händelse till en obligatorisk ritual.

Lärdomar för idag
  1. Behandla pilgrimsfärdens ritualer med vördnad och följ tillförlitlig kunskap.
  2. Gör inte en följeslagares personliga handling till en obligatorisk ritual utan tydliga belägg.
  3. Diskutera religiösa meningsskiljaktigheter respektfullt, även när människor bedömer en handling olika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.