Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2995

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama och Al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade, från Ibn al-Qasim: Malik berättade för mig, från Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad-Du’ali, från Muhammad ibn Imran al-Ansari, från hans far, som sade: Abdullah ibn Umar kom fram till mig medan jag hade slagit läger under ett stort träd på vägen till Mecka. Han frågade: ”Vad fick dig att stanna under detta träd?” Jag svarade: ”Det var dess skugga som fick mig att stanna här.” Abdullah sade då: ”Allahs sändebud ﷺ sade: ’Om du befinner dig mellan de två bergen i Mina – och han pekade med handen mot öster – så finns det där en dal som kallas as-Surrabah (i Al-Hariths version: as-Surar). I den finns ett stort träd, och under detta träd har sjuttio profeter fötts.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen förknippar en dal nära Mina med sjuttio profeter.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas och utför riter under hajj.

As-Surrabah / As-Surar

Två olika namn på dalen i berättelsen; texten nämner denna namnvariant.

sarhah

Ett stort träd, ofta en akacia.

Vad lärda tar fasta på

Eftersom berättarkedjan är svag kan denna uppgift inte användas som självständigt bevis för en religiös praxis eller för en särskild status hos det nämnda trädet och dalen. Lärda grundar hajjens föreskrifter på tillförlitliga belägg; de fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner ingen särskild ritual kring detta träd med stöd av denna uppgift.

Lärdomar för idag
  1. Betrakta inte ett visst träd eller en viss dal som en helgedom eller en föreskriven besöksplats utan tillförlitliga belägg.
  2. Lär dig hajjens riter från sahih-berättelser och erkända fiqhförklaringar.
  3. När en berättelse är svag, ange dess grad ärligt och bygg inte någon religiös plikt på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.