Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3003

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isa ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Översättning

Isa ibn Ibrahim berättade för oss, från Ibn Wahb, som sade: Makhrama berättade för mig, från sin far, som sade: Jag hörde Yunus, från Ibn al-Musayyib, från Aishah, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Det finns ingen dag då Allah, den Allsmäktige och Upphöjde, befriar fler av Sina tjänare, män och kvinnor, från Helvetet än på Arafadagen. Han närmar sig dem och stoltserar med dem inför änglarna och säger: ’Vad vill dessa människor?’” Abu Abdur-Rahman sade: Det verkar som att det är Yunus ibn Yusuf som Malik återberättade från, och Allah den Högste vet bäst.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Arafadagen befriar Allah fler tjänare från Elden än någon annan dag.

Förklaring av svåra ord
Arafadagen

Den nionde dagen i Dhu al-Hijjah, då pilgrimerna står vid Arafat.

Befriar från Elden

Allah skänker tjänarna förlåtelse och skyddar dem från Eldens straff.

Vad vill dessa människor?

Ett uttryck för att Allah prisar människornas dyrkan och åkallan inför änglarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Arafadagen är en särskild tid för Allahs barmhärtighet och befrielse från Elden. Pilgrimer uppmanas att ägna sig helhjärtat åt åkallan, åminnelse av Allah och ånger. Orden om Allahs närhet och Hans lovprisning inför änglarna förstås på ett sätt som passar Allahs majestät, utan att jämföra Honom med skapelsen.

Lärdomar för idag
  1. Ta vara på Arafadagen genom uppriktig åkallan, ånger och åminnelse av Allah.
  2. Be Allah om förlåtelse och skydd från Elden för dig själv och andra.
  3. Även den som inte vallfärdar kan fylla dagen med dyrkan och ödmjukhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.