Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 301

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kamil al-Marwazi berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss, från Mughira, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha, som sade:

"Jag minns att jag fann det på Allahs sändebuds ﷺ kläder, och då skrapade jag bort det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha skrapade bort torkad sädesvätska från profeten ﷺ:s kläder.

Förklaring av svåra ord
Jag skrapade bort det

Aisha tog bort det torkade ämnet genom att skrapa det från tyget.

Klädesplagg

Avser manteln eller andra kläder som profeten ﷺ bar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att torkad sädesvätska kan avlägsnas från kläder genom att skrapas bort. Rättsskolorna är oense om huruvida sädesvätska i sig är rituellt oren; de behandlar denna återberättelse tillsammans med andra texter och belägg. Att avlägsna synliga rester är i alla händelser ett sätt att rengöra kläderna.

Lärdomar för idag
  1. Avlägsna synliga rester noggrant från kläderna innan du använder dem till bönen.
  2. Lär dig religiösa renhetsregler från tillförlitliga återberättelser och ta hänsyn till erkända skillnader mellan rättsskolorna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.