Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3065

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Bishr ibn as-Sarri berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Habib, från Ata, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ lät sina familjemedlemmar resa i förväg och befallde dem att inte kasta sten på jamran förrän solen hade gått upp.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät sin familj gå före och vänta med stenkastningen till soluppgången.

Förklaring av svåra ord
Jamrah

En plats vid Mina där pilgrimer kastar småsten under hajj.

Stenkastning

Ritualen att kasta småsten mot en av Jamrah-pelarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att pilgrimer som behöver extra omsorg, såsom kvinnor och andra familjemedlemmar, får gå före för att undvika trängsel. Uppmaningen att vänta till soluppgången gäller tidpunkten för stenkastningen; den upphäver inte de föreskrivna ritualerna. Rättsskolorna diskuterar exakta tider och undantag med stöd av flera återberättelser, och det finns vissa skillnader i detaljerna.

Lärdomar för idag
  1. Planera i förväg inför ritualer med mycket folk och ta hänsyn till dem som behöver extra stöd.
  2. Följ hajjens föreskrivna ordning och tider, och be sakkunniga om vägledning om du är osäker på det praktiska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.