Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3071

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani och Malik ibn al-Khalil berättade för oss: Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Shu'ba, från al-Hakam och Mansur, från Ibrahim, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, som sade: Abdullah kastade sju stenar på jamran, med Kaba till vänster om sig och Arafat till höger om sig, och sade: 'Här är platsen där den som uppenbarades Surah al-Baqarah stod.' Abu Abd ar-Rahman sade: Jag känner inte till någon annan än Ibn Abi Adiyy som nämnde Mansur i denna hadith, och Allah den Högste vet bäst.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Masʿud kastade sju småstenar och följde den plats som profeten ﷺ hade använt.

Förklaring av svåra ord
Jamrah

En av platserna i Mina där pilgrimer kastar småsten under hajj.

Arafat

Den välkända slätten där pilgrimer samlas på ʿArafahs dag.

Sura al-Baqarah

Koranens andra kapitel; uttalandet hänvisar till profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av Ibn Masʿuds handling att kastandet av sju småstenar och följandet av den återgivna platsen och hållningen ingår i profeten ﷺ:s sätt att utföra hajj. Uttalandet knyter ritualhandlingen till profetens ﷺ föredöme; det var till honom som sura al-Baqarah uppenbarades. Återberättelsen beskriver Ibn Masʿuds praxis och utgör inte i sig en fullständig redogörelse för alla regler kring stenkastningen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjens ritualer genom tillförlitliga återberättelser och utför dem omsorgsfullt.
  2. Följ profeten ﷺ:s föredöme i religiösa handlingar, så som det har återberättats av hans följeslagare.
  3. Var uppmärksam på detaljer om ritualens riktning och plats utan att skilja dem från hajjens övergripande regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.