Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3073

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Ibn Abi Za'ida meddelade oss och sade: Al-A'mash berättade för oss: Jag hörde Al-Hajjaj säga: 'Säg inte Surat al-Baqarah, utan säg: Suran där kon nämns.' Jag nämnde detta för Ibrahim, och han sade: 'Abdur-Rahman ibn Yazid berättade för mig att han var tillsammans med Abdullah när denne kastade sten på Jamrat al-Aqabah. Han gick ner i dalens mitt och ställde sig mittemot jamran, varefter han kastade sju småstenar på den och sade takbir vid varje sten. Jag sade:

"En del människor klättrar upp på berget." Då sade han: "Här, vid Den som det inte finns någon gud utom, såg jag den som Surat al-Baqarah uppenbarades till kasta sten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud kastade sju småstenar från dalen och sade takbir vid varje kast.

Förklaring av svåra ord
Jamrat al-Aqabah

Den stora jamrah som stenas under hajj på offerfestens dag.

Takbir

Att uttala «Allahu akbar» — Allah är störst.

Småstenar

Små stenar som kastas vid den rituella steningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att Jamrat al-Aqabah stenas med sju småstenar och att man uttalar takbir vid varje kast. Ibn Mas'ud beskriver platsen där han såg Profeten ﷺ kasta: från dalen och mitt emot jamrah. Återberättelsen stöder att man följer profetisk praxis, men säger inte att steningen blir ogiltig från någon annan position.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjens ordning och handlingar från tillförlitliga återberättelser och tillämpa dem noggrant.
  2. Uttala takbir för varje sten du kastar, såsom det beskrivs här.
  3. Följ profetisk praxis i rituella handlingar och undvik onödiga diskussioner om skillnader i utförandet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.