Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3216

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abi Bakr

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji berättade för oss: Abu Said, mawla till Banu Hashim, berättade för oss: Husayn ibn Nafi' al-Mazini berättade för oss: Al-Hasan berättade för mig, från Sa'd ibn Hisham, att han besökte de troendes moder Aisha. Han sade:

"Jag vill fråga dig om celibat; vad anser du om det?" Hon svarade: "Gör inte så! Har du inte hört Allah, den Allsmäktige och Upphöjde, säga: {Vi har sannerligen sänt sändebud före dig och gett dem hustrur och avkomma}? Var därför inte celibatär."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha avråder från celibat och hänvisar till tidigare sändebuds familjeliv.

Förklaring av svåra ord
celibat

Att medvetet avstå från äktenskap och familjeliv.

avkomma

Barn och efterföljande generationer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att äktenskapet är en erkänd profetisk väg och inte bör avvisas som ett religiöst ideal. Uttalandet förbjuder inte någon att förbli ogift av giltiga skäl; det vänder sig mot att medvetet välja celibat som en form av gudsdyrkan. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar äktenskap som rekommenderat när det gagnar personen och denne kan fullgöra sina skyldigheter. Den närmare rättsliga bedömningen beror på personens omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Se inte äktenskapet som något som minskar fromheten; det kan tvärtom vara en del av den profetiska livsvägen.
  2. När du fattar beslut om äktenskap bör du noga väga in dina omständigheter, skyldigheter och avsikter.
  3. Be kunniga personer om vägledning i religiösa frågor och grund dina bedömningar på Koranen och tillförlitliga återberättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.