Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3225

Berättad av Buraidah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abu Tumayla berättade för oss, från Husayn ibn Waqid, från Ibn Burayda, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Sannerligen är världsliga människors adel det som de strävar efter: rikedom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Människor i världen mäter ofta anseende efter rikedom snarare än fromhet.

Förklaring av svåra ord
anseende (aḥsāb)

Den status, ära eller aktning som människor tillskriver någon.

världens människor

Människor som använder världsliga måttstockar för att bedöma värde och status.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår detta som en beskrivning av en världslig sed: människor låter ofta ägodelar och rikedom avgöra hur de värderar andra. Uttalandet godkänner inte detta som måttstock för en människas verkliga värde inför Allah. Det förbjuder inte heller rikedom i sig; egendom kan vara ett medel för att göra gott, medan fromhet och rättskaffens handlingar förblir de grundläggande måttstockarna.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte människor enbart efter inkomst, ägodelar eller samhällsställning.
  2. Ta även hänsyn till karaktär, tro och ömsesidigt ansvar när du väljer äktenskapspartner.
  3. Använd rikedom som ett medel för tacksamhet och för att hjälpa andra, inte som bevis på personlig överlägsenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.