Sunan an-Nasa'i, hadith 3252
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ . وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ .
Ahmad ibn Yahya al-Sufi berättade för mig och sade: Abu Nu'aym berättade för oss och sade: Isa ibn Tahman Abu Bakr berättade för oss: Jag hörde Anas ibn Malik säga: Zaynab bint Jahsh brukade skryta inför profetens ﷺ hustrur och säga: 'Allah, den Majestätiske och Upphöjde, gifte bort mig med honom från himlen.' Och i samband med henne uppenbarades hijab-versen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zainab betonade att Allah hade förordnat hennes äktenskap med Profeten ﷺ.
Här syftar det på versen som föreskriver att besökare ska tala med Profetens ﷺ hustrur bakom en avskärmning.
Zainab menade att Allah direkt hade bestämt hennes äktenskap med Profeten ﷺ.
Klassiska lärda förbinder Zainabs uttalande med uppenbarelsen om hennes äktenskap, som nämns i Koranen (33:37), och med hijabverserna som följde efter en måltid i Profetens ﷺ hus (33:53). De drar slutsatsen att Zainab hade en särskild ställning, utan att göra hennes uttalande till måttstock för andra äktenskap. Hijabversen i detta sammanhang gäller avskärmningen för de troendes mödrar. Rättsskolorna diskuterar dessutom bredare regler om anständighet och täckande med stöd av andra texter.
- Erkänn särskilda välsignelser utan att förringa andra eller sätta dig själv över dem.
- Läs regler om anständighet och hijab noggrant och i sitt textuella sammanhang.
- Tala respektfullt om skillnader mellan människor, utan avund eller sårande jämförelser.
Anas berättar hur Profeten ﷺ bad Zaid att fria till Zainab för hans räkning, vilket klargör den särskilda bakgrunden till detta äktenskap.
Sunan an-Nasa'i · #3250 (Sahih)Denna återberättelse handlar om en kvinna som erbjöd sig åt Profeten ﷺ och placerar hadithen i det bredare sammanhanget av äktenskapskapitlet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.