Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3256

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir berättade för oss och sade: Ja'far ibn Sulayman berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, som sade:

"Guds sändebud ﷺ ingick äktenskapskontrakt med mig när jag var sju år gammal, och han fullbordade äktenskapet med mig när jag var nio år."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att äktenskapskontraktet med profeten ﷺ ingicks när hon var ung.

Förklaring av svåra ord
gifte sig med mig

Syftar här på att äktenskapskontraktet ingicks.

fullbordade äktenskapet

Betyder att samlivet som makar började.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda skilde mellan att ingå ett äktenskapskontrakt och att börja leva tillsammans som makar. De diskuterade även förmyndarens roll samt de berördas lämplighet och välbefinnande. Denna tradition beskriver Aishas personliga livshistoria och utgör inte i sig en allmän norm för varje situation. Rättsskolorna behandlar äktenskapsvillkor och makars rättigheter inom sina bredare rättsliga ramar.

Lärdomar för idag
  1. Läs berättelser om äktenskap noggrant och skilj mellan äktenskapskontraktet och när samlivet börjar.
  2. Behandla familjehistoria med respekt och ta hänsyn till sammanhanget innan du drar allmänna slutsatser.
  3. Sök råd från kunniga lärda och behöriga instanser i frågor om äktenskap i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.