Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3283

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Sufyan meddelade oss, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha, som sade: Rifa'as hustru kom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'Rifa'a skilde sig från mig med en oåterkallelig skilsmässa, och därefter gifte jag mig med Abd ar-Rahman ibn az-Zubair, men han har inte mer än vad som motsvarar kanten på ett plagg.' Då log Allahs sändebud ﷺ och sade: 'Du vill kanske återgå till Rifa'a? Nej, inte förrän han har smakat din sötma och du har smakat hans sötma.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter en slutgiltig skilsmässa är det först efter ett verkligt äktenskap som återförening är tillåten.

Bakgrund och anledning

Rifā‘ahs hustru frågade Profeten ﷺ om sin situation efter att Rifā‘ah hade skilt sig från henne slutgiltigt och hon hade gift sig med ‘Abd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr.

Förklaring av svåra ord
oåterkallelig skilsmässa

En slutgiltig skilsmässa där mannen inte enkelt kan återuppta äktenskapet under väntetiden.

smaka sötman

Ett förtäckt uttryck för att faktiskt ha sexuellt umgänge inom äktenskapet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en kvinna efter en tredje, slutgiltig skilsmässa inte kan återvända till sin tidigare make enbart genom att ingå ett nytt äktenskapskontrakt med en annan man. Det andra äktenskapet måste vara verkligt och innefatta sexuellt umgänge; ett skenäktenskap som avtalats i förväg för att göra det möjligt att återvända till den första maken är inte avsett. Därefter måste det andra äktenskapet upphöra på ett giltigt sätt och väntetiden fullbordas innan ett nytt äktenskap med den första maken kan ingås.

Lärdomar för idag
  1. Rådfråga en kunnig lärd innan du tar ett nytt äktenskapssteg i en komplicerad skilsmässosituation.
  2. Behandla äktenskapet som en verklig förbindelse, inte som en tillfällig konstruktion för att upphäva en tidigare skilsmässa.
  3. Diskutera relationsproblem respektfullt och utan att kränka makens eller makans värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.