Sunan an-Nasa'i, hadith 3286
Berättad av Umm Habibah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Irak ibn Malik, att Zaynab bint Abi Salama berättade för honom att Umm Habiba sade till Allahs sändebud ﷺ:
"Vi har hört talas om att du ämnar gifta dig med Durra bint Abi Salama." Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Skulle hon bli medhustru till Umm Salama? Även om jag inte hade varit gift med Umm Salama skulle hon inte vara tillåten för mig, ty hennes far är min bror genom amning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Dottern till en mjölkbror är förbjuden att gifta sig med.
Familjeband som uppstår när ett barn ammas av en kvinna enligt de villkor som gäller i islamisk rätt.
En man som räknas som bror genom amning, även om det inte finns något biologiskt släktskap.
En annan kvinna som är gift med samma man.
Klassiska lärda drar slutsatsen att äktenskapshinder genom amning motsvarar dem som uppstår genom blodsband. Detta uttrycks i profetens välkända ord ﷺ att amning förbjuder det som förbjuds genom släktskap vid födseln. Eftersom Durras far var profetens ﷺ mjölkbror räknades Durra som hans brorsdotter, och ett äktenskap med henne var förbjudet. Frågan om en medhustru besvarades separat: även utan äktenskapet med Umm Salamah hade Durra inte varit tillåten att gifta sig med.
- Kontrollera noggrant före ett äktenskap om det finns släktskap genom amning.
- Be en kunnig lärd om råd om detaljerna eller villkoren för en amningsrelation är oklara.
- Skilj i äktenskapsfrågor mellan ett förbud som beror på släktskap och ett hinder som rör en redan befintlig hustru.
Denna sahih-tradition behandlar också äktenskapshindret som gäller Durra bint Abi Salamah och hjälper till att tydliggöra samtalets sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #3287 (Sahih)Denna tradition återger en närliggande fråga från Umm Habibah om äktenskap och klargör vilken roll släktskap genom amning spelar i äktenskapsreglerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.