Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3290

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Yaqub berättade för mig och sade: Ibn Abi Maryam berättade för oss och sade: Yahya ibn Ayyub berättade för oss att Ja'far ibn Rabi'a berättade för honom från 'Irak ibn Malik och Abd al-Rahman al-A'raj, från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ, att han förbjöd att en kvinna gifter sig samtidigt som sin faster eller sin moster.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna får inte vara gift med samma man samtidigt som sin faster eller moster.

Förklaring av svåra ord
faster

En kvinnas fars syster; en faster på fädernet.

moster

En kvinnas mors syster; en moster på mödernet.

samtidigt

Att vara gift med båda kvinnorna under samma tidsperiod.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en man inte får vara gift samtidigt med en kvinna och hennes faster eller moster. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar detta förbud. Det gäller äktenskap som består samtidigt; det är inte ett allmänt förbud mot att senare gifta sig med en faster eller moster efter att det tidigare äktenskapet har upplösts på giltigt sätt och väntetiden har löpt ut.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före ett äktenskap om det redan finns ett äktenskap som medför ett förbud på grund av släktskap.
  2. Rådgör med en kunnig lärd innan du agerar i komplicerade frågor om familj och äktenskap.
  3. Följ äktenskapsreglerna omsorgsfullt och undvik att familjeband utsätts för påfrestningar genom en förbjuden kombination.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.