Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3291

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Irak ibn Malik, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att man förenar fyra typer av kvinnor i äktenskap: en kvinna och hennes faster, samt en kvinna och hennes moster.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En man får inte samtidigt gifta sig med en kvinna och hennes faster eller moster.

Förklaring av svåra ord
faster

En persons fars syster.

moster

En persons mors syster.

gifta sig samtidigt

Att ha två kvinnor som hustrur under samma tidsperiod.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en man inte får ha en kvinna och hennes faster eller moster som hustrur samtidigt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta förbud. Det gäller att förena dessa släktrelationer i ett och samma äktenskap; det är inte ett allmänt förbud mot att gifta sig med en faster eller moster efter att det tidigare äktenskapet har upphört på giltigt sätt.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före ett äktenskap om det finns släktregler som förbjuder att två äktenskap kombineras.
  2. Be om råd från en sakkunnig inom islamisk familjerätt om du är osäker på en äktenskapssituation.
  3. Diskutera äktenskapsplaner öppet och respektfullt med berörda familjemedlemmar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.