Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3294

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Durustberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Durusta berättade för oss och sade: Abu Ismail berättade för oss och sade: Yahya ibn Abi Kathir berättade för oss att Abu Salama berättade för honom, från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ, att han sade:

"En kvinna får inte tas till hustru samtidigt som hennes faster, och inte heller samtidigt som hennes moster."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En man får inte gifta sig med en kvinna samtidigt som hennes faster eller moster.

Förklaring av svåra ord
faster

En syster till någons far; en släkting på fädernet.

moster

En syster till någons mor; en släkting på mödernet.

gifta sig samtidigt

Att gifta sig med en kvinna medan hennes faster eller moster redan är ens hustru.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår detta som ett förbud mot att samtidigt vara gift med två kvinnor som är faster eller moster och brorsdotter eller systerdotter. De fyra sunnitiska rättsskolorna utgår från detta förbud; det skyddar familjebanden från rivalitet och brutna släktrelationer. Förbudet gäller att ha båda kvinnorna som hustrur samtidigt i ett och samma äktenskap, inte att gifta sig med någon av dem var för sig.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före ett äktenskap om den planerade föreningen berör en befintlig släktrelation.
  2. Diskutera äktenskapsbeslut noggrant med berörda familjemedlemmar och undvik onödiga konflikter.
  3. Vid komplicerade familjeförhållanden bör du studera islams äktenskapsregler med en kunnig lärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.