Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3293

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Översättning

Mujahid ibn Musa berättade för oss och sade: Ibn Uyaynah berättade för oss, från Amr ibn Dinar, från Abu Salama, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd att en kvinna gifter sig med en man som redan är gift med hennes faster eller hennes moster.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En man får inte vara gift med en kvinna och hennes faster eller moster samtidigt.

Förklaring av svåra ord
faster

En persons fars syster.

moster

En persons mors syster.

medhustru

En kvinna som är gift med samma man som en annan kvinna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en man inte får vara gift med en kvinna och hennes faster eller moster samtidigt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta förbud; det gäller även det omvända förhållandet mellan en faster eller moster och en brors- eller systerdotter. Regeln skyddar nära familjeband från att skadas av rivalitet och osämja.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera inför ett äktenskap om det finns släktband som förbjuder samtidiga äktenskap.
  2. Ta upp sådana regler i god tid och respektfullt med de berörda familjemedlemmarna.
  3. Behandla släktingar varsamt och undvik att äktenskapsval skapar långvariga konflikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.