Sunan an-Nasa'i, hadith 3299
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
Ibrahim ibn al-Hasan berättade för mig och sade: Hajjaj berättade för oss, från Ibn Jurayj, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade:
"Allahs sändebud ﷺ förbjöd att en kvinna gifter sig samtidigt som sin fars syster eller sin mors syster."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En man får inte samtidigt gifta sig med en kvinna och hennes faster eller moster.
En syster till någons far; en faster på faderns sida.
En syster till någons mor; en moster på moderns sida.
En kvinna som är gift med samma man som en annan kvinna.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en man inte får vara gift samtidigt med en kvinna och hennes faster eller moster. Alla fyra sunnitiska rättsskolor erkänner detta förbud. Förbudet gäller att kombinera de två äktenskapen, inte att gifta sig med fastern eller mostern i sig efter att det tidigare äktenskapet har avslutats giltigt och den föreskrivna väntetiden har löpt ut.
- Kontrollera före ett äktenskap att den planerade föreningen inte utgör en förbjuden kombination av släktingar.
- Ta upp komplicerade frågor om släktskap och äktenskap med en kunnig imam eller jurist.
- Ta äktenskapsregler på allvar, eftersom de skyddar familjeband och förebygger skada mellan människor.
Den behandlar samma förbud och stöder tolkningen att en kvinna inte får tas till hustru samtidigt med sin faster eller moster.
Sunan an-Nasa'i · #3298 (Sahih)Den nämner också förbudet mot att samtidigt ha en kvinna och hennes faster eller moster som hustrur och bekräftar därmed innebörden av denna återberättelse.
Sunan an-Nasa'i · #3300 (Sahih)Den behandlar ett närliggande förbud mot att samtidigt gifta sig med kvinnor som har nära familjeband.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.