Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3300

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Malik meddelade oss och sade: Abdullah ibn Dinar berättade för mig, från Sulayman ibn Yasar, från ’Urwa, från ’Aisha, från Profeten ﷺ som sade: ”Det som blir förbjudet genom släktskap blir även förbjudet genom amning.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Amningssläktskap medför samma äktenskapshinder som blodsband.

Förklaring av svåra ord
Amningssläktskap

Ett familjeband som uppstår när någon som barn får mjölk av en kvinna.

Äktenskapshinder

Släktskapsrelationer som innebär att äktenskap mellan vissa personer inte är tillåtet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att amning, under de villkor som fastställs i islamisk rättslära, medför äktenskapshinder liknande dem som uppstår genom födsel. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip, men skiljer sig åt i detaljer såsom den mängd mjölk som krävs och åldern då amningen måste ske. Återberättelsen säger inte att amningssläktskap har alla rättsliga följder av blodsband; regeln gäller särskilt de relationer där äktenskap är förbjudet.

Lärdomar för idag
  1. Dokumentera noggrant inom familjen vem som har ammat vilket barn, så att släktskapsbanden är kända även senare.
  2. Rådgör med en pålitlig lärd om du är osäker på ett äktenskap och ange då barnets ålder och omständigheterna kring amningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.