Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3302

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Malik, från Abdullah ibn Abi Bakr, från Amrah, från Aishah, från Profeten ﷺ som sade:

"Det som blir förbjudet genom amning är detsamma som blir förbjudet genom släktskap."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Släktskap genom amning medför samma äktenskapshinder som blodsband.

Förklaring av svåra ord
amning

Att dricka en kvinnas mjölk; när vissa villkor är uppfyllda uppstår ett släktskapsband genom amning.

blodsband

Familjerelation genom härstamning, till exempel mellan föräldrar och barn eller mellan syskon.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att släktskap genom amning kan medföra äktenskapshinder som motsvarar dem som följer av härstamning. Rättsskolorna diskuterar också villkor såsom barnets ålder och antalet amningstillfällen; det råder olika uppfattningar om detaljerna. Regeln innebär att ammodern och vissa släktingar genom mjölksläktskap är personer som man inte får gifta sig med, men den medför inte automatiskt alla rättigheter och skyldigheter som följer av blodsband.

Lärdomar för idag
  1. Dokumentera noggrant släktskap genom amning inom familjen, så att äktenskapsgränserna är tydliga senare.
  2. Rådfråga en kunnig lärd om villkoren i den rättsskola du följer när en konkret äktenskapsfråga uppstår.
  3. Bemöt släktingar genom amning med respekt och skilj samtidigt mellan äktenskapshinder och andra familjeförpliktelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.