Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3306

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah berättade för oss och sade: Muhammad ibn Sawa' berättade för oss och sade: Sa'id berättade för oss, från Qatadah, från Jabir ibn Zayd, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ blev tillfrågad om att gifta sig med Hamzahs dotter. Då sade han:

"Hon är min brorsdotter genom amning, och det som blir förbjudet genom amning är detsamma som blir förbjudet genom släktskap."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mjölksläktskap medför samma äktenskapshinder som blodsband.

Förklaring av svåra ord
Mjölksläktskap

Ett familjeband som enligt islamiska regler uppstår när ett barn har ammats av en kvinna.

Blodsband

Familjeband som uppstår genom födsel, till exempel mellan föräldrar och barn eller mellan syskon.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att mjölksläktskap medför äktenskapshinder som motsvarar dem som följer av härstamning. Rättsskolorna diskuterar var för sig vilka villkor som krävs för att ett giltigt mjölksläktskap ska uppstå, exempelvis barnets ålder och antalet amningstillfällen. Uttalandet innebär inte att varje form av kontakt med mjölk automatiskt medför ett äktenskapshinder.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera noggrant före ett äktenskap om mjölksläktskap föreligger och dokumentera tydligt kända familjeband.
  2. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på villkoren för mjölksläktskap.
  3. Behandla mjölksläktingar med respekt och ta hänsyn till de äktenskapsgränser som gäller för dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.