Sunan an-Nasa'i, hadith 3340
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ . فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا .
Anas berättade: Abu Talha gifte sig med Umm Sulaim, och hennes hemgift dem emellan var islam. Umm Sulaim hade blivit muslim innan Abu Talha, och när han friade till henne sade hon: 'Jag har blivit muslim; om du blir muslim gifter jag mig med dig.' Då blev han muslim, och det var hemgiften dem emellan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umm Sulaym gjorde det till ett villkor för sitt äktenskap med Abu Talha att han skulle anta islam.
En äktenskaplig rättighet som brudgummen är skyldig bruden.
Att underkasta sig Allah genom att tro på Honom och följa Hans vägledning.
Lärda drar härav slutsatsen att tro och religiös gemenskap får väga tungt vid valet av äktenskapspartner. Traditionen berättar att Abu Talhas konversion till islam nämndes mellan dem som mahr. Detta utgör dock inte i sig en allmän regel om att en mahr alltid får bestå av tro eller konversion. Bestämmelserna om mahr och äktenskapets giltighet behandlas utförligt i islamisk rättslära.
- Tala öppet om tro och värderingar när ni överväger äktenskap.
- Respektera den som gör gemensam trosövertygelse till ett villkor för äktenskap.
- Be en pålitlig lärd om råd kring mahr och äktenskapets övriga villkor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.