Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3345

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Abu Zubayd, Abthar ibn al-Qasim, från Mutarrif, från Amir, från Abu Burda, från Abu Musa, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som frigör sin slavkvinna och sedan gifter sig med henne får två belöningar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som frigör sin slavinna och gifter sig med henne får två belöningar.

Förklaring av svåra ord
Frigivning

Att ge en kvinna som hålls som slav sin frihet.

Två belöningar

En dubbel belöning från Allah för frigivningen och det efterföljande äktenskapet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det finns en särskild belöning i att frigöra en kvinna som hålls som slav och därefter gifta sig med henne. Ordningen är viktig: först frigörs hon; sedan kan ett äktenskap ingås med hennes samtycke och enligt gällande äktenskapsregler. Löftet om två belöningar betonar både förtjänsten i frigivningen och den goda behandling som hör till i denna situation.

Lärdomar för idag
  1. Behandla människor med värdighet och använd inte deras frihet som ett sätt att göra anspråk på dem.
  2. Låt äktenskap bygga på samtycke och respekt och följ de islamiska äktenskapsvillkor som gäller.
  3. Sök belöning genom att handla rättvist och gott, även när det kräver personliga uppoffringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.