Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3379

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam ibn Abi Maryam berättade för oss och sade: Min farbror berättade för oss och sade: Yahya ibn Ayyub berättade för oss och sade: Amarah ibn Ghaziyyah informerade mig, från Muhammad ibn Ibrahim, från Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, från Aishah som sade:

"Guds sändebud ﷺ ingick äktenskapskontrakt med mig när jag var sex år gammal, och äktenskapet fullbordades när jag var nio år."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att hennes äktenskap med Profeten ﷺ ingicks när hon var ung.

Förklaring av svåra ord
gifte sig med mig

Syftar här på att äktenskapskontraktet ingicks.

äktenskapet fullbordades

Betyder att livet som makar inleddes.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar traditionen som en berättelse om Aishas äktenskap och som historisk information. De behandlar den inte som ett allmänt tillstånd att tillämpa omständigheterna eller reglerna för det äktenskapet frikopplade från islams rättskällor. Rättsskolorna bedömer äktenskapsfrågor utifrån relevanta texter, villkor och rättsregler.

Lärdomar för idag
  1. Läs historiska berättelser noggrant och skilj mellan en beskrivning av en händelse och en allmän rättsregel.
  2. Rådfråga kunniga lärda om frågor om äktenskap och islamisk rätt, och läs relevanta källor i sitt sammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.