Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3377

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Waki' underrättade oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Isma'il ibn Umayya, från Abdullah ibn Urwa, från hans far, från Aisha, som sade:

"Guds sändebud ﷺ gifte sig med mig i Shawwal och jag fördes in till honom i Shawwal. Vilken av hans hustrur hade en högre ställning hos honom än jag?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

ʿĀʾisha tillbakavisar vidskepelsen att äktenskap i Shawwāl för med sig otur.

Förklaring av svåra ord
Shawwāl

Den tionde månaden i den islamiska månkalendern, direkt efter Ramadan.

fördes in till honom

Ett uttryck för att äktenskapet inleds efter att vigseln har ägt rum.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av ʿĀʾishas ord slutsatsen att det är tillåtet att gifta sig och inleda äktenskapet i Shawwāl. Hennes retoriska fråga tillbakavisar vidskepelsen att månaden är ogynnsam för äktenskap. Överleveransen uppmanar inte till att gifta sig just den månaden, utan visar att det saknas grund för att undvika den.

Lärdomar för idag
  1. Avvisa inte ett bröllopsdatum på grund av vidskepelse om en viss månad.
  2. Låt giltig religiös vägledning och praktiska omständigheter ligga till grund för beslut om äktenskap.
  3. Dela personliga erfarenheter respektfullt när de kan hjälpa till att rätta till ogrundade föreställningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.