Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3399

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Ayyub, från Muhammad, från Yunus ibn Jubayr, som sade: Jag frågade Ibn Umar om en man som skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation. Han svarade: 'Känner du till Abdullah ibn Umar? Han skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation, varpå Umar frågade Profeten ﷺ om saken. Profeten beordrade honom att ta tillbaka henne och därefter invänta den korrekta tiden för hennes vänteperiod.' Jag frågade honom: 'Räknas då den skilsmässan?' Han svarade: 'Tyst! Vad tror du händer om någon blir hjälplös och beter sig dåraktigt?'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skilsmässa under menstruationen är förbjuden; mannen måste ta tillbaka sin hustru.

Förklaring av svåra ord
menstruation

En kvinnas månatliga blödning.

iddah

Den föreskrivna väntetid som ska iakttas efter en skilsmässa.

ta tillbaka sin hustru

Maken återupprättar äktenskapet under den period då skilsmässan kan återkallas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en man inte bör skilja sig från sin hustru medan hon menstruerar; han ska ta tillbaka henne och skjuta upp skilsmässan till en föreskriven tidpunkt. De är oense om huruvida en sådan förbjuden skilsmässa ändå gäller. Majoriteten av de klassiska lärda och de fyra sunnitiska rättsskolorna räknar den som en skilsmässa, medan Ibn Taymiyya och Ibn al-Qayyim inte betraktar den som giltig. Ibn Umars skarpa reaktion understryker att frågan inte får behandlas lättvindigt.

Lärdomar för idag
  1. Fatta inga förhastade beslut vid problem i äktenskapet; lär dig först vilka regler som gäller för skilsmässa.
  2. Sök sakkunnig rådgivning vid skilsmässa under menstruationen, eftersom lärda är oense om huruvida den räknas.
  3. Behandla frågor om skilsmässa med allvar och respekt, eftersom följderna berör båda makarna och deras familj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.