Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3398

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Översättning

Ziyad ibn Ayyub berättade för mig och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Abu Bishr informerade oss, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Umar, att han skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation. Då beordrade Allahs sändebud ﷺ honom att ta tillbaka henne och vänta tills hon var ren innan han skilde sig från henne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En skilsmässa som uttalas under menstruationen ska återtas och skjutas upp till en lämplig tidpunkt.

Förklaring av svåra ord
hade menstruation

Hon befann sig i sin menstruationsperiod.

återta

Ta tillbaka henne som hustru under väntetiden.

ren

Inte menstruerande; här avses det tillstånd då skilsmässan enligt befallningen skulle uttalas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en make, i enlighet med sunnan, ska uttala skilsmässa under en ren period då han inte har haft samlag med sin hustru. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar skilsmässa under menstruationen som förbjuden, men de skiljer sig åt i frågan om skilsmässan ändå är juridiskt giltig. Befallningen att återta henne betonar att förfarandet måste rättas till och följas omsorgsfullt.

Lärdomar för idag
  1. Vid problem i äktenskapet, uttala inte skilsmässa förhastat; följ det föreskrivna förfarandet och sök sakkunnig rådgivning.
  2. Respektera menstruationen som en relevant omständighet när tidpunkten för en skilsmässa bestäms.
  3. Om skilsmässa redan har uttalats, sök snarast råd hos en behörig lärd om följderna och de rätta nästa stegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.