Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3403

Berättad av Fatimah bint Qais. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Fatimah bint Qais

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yahya berättade för oss och sade: Abu Nu'aym berättade för oss och sade: Sa'id ibn Yazid al-Ahmasi berättade för oss och sade: Ash-Sha'bi berättade för oss och sade: Fatima bint Qays berättade för mig och sade: Jag kom till Profeten ﷺ och sade: 'Jag är en dotter ur Khälids släkt, och min make, si och så, har sänt mig min skilsmässa. Jag bad hans familj om underhåll och bostad, men de vägrade mig detta.' De sade: 'O Guds Sändebud, han har sänt henne tre skilsmässor.' Hon sade: 'Då sade Guds Sändebud ﷺ:

"Underhåll och bostad tillkommer endast kvinnan om maken fortfarande har rätt att återta henne."'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid en oåterkallelig skilsmässa upphör rätten till försörjning och bostad.

Förklaring av svåra ord
Ta tillbaka

Att mannen återupptar äktenskapet under väntetiden efter en återkallelig skilsmässa.

Försörjning

Ekonomiskt stöd för nödvändiga levnadsbehov.

Bostad

En plats där kvinnan kan bo under den aktuella perioden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att en kvinna efter en definitiv skilsmässa, där mannen inte har rätt att ta tillbaka henne, inte får försörjning eller bostad med stöd av äktenskapet. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om försörjning och boende under väntetiden och beaktar bland annat skilsmässans typ och kvinnans omständigheter. Uttalandet tillämpas därför inte fristående från övriga texter om skilsmässa och väntetider.

Lärdomar för idag
  1. Klargör om skilsmässan är återkallelig eller definitiv, eftersom det påverkar ekonomiska rättigheter.
  2. Be en behörig lärd eller juridisk expert om råd vid en tvist om försörjning eller bostad.
  3. Behandla en frånskild kvinna med omsorg och tydliggör hennes rättigheter och överenskommelserna om hennes boende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.