Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 343

Berättad av Al-Hakam ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Hakam ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har meddelat oss och sagt: Abu Dawud har berättat för oss och sagt: Shu'ba har berättat för oss, från Asim al-Ahwal, som sade: Jag hörde Abu Hajib – Abu Abd ar-Rahman, vars namn är Sawada ibn Asim – berätta från al-Hakam ibn Amr, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd en man att utföra wudu med det vatten som blivit över från en kvinnas wudu.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd en man att använda en kvinnas restvatten till wudu.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som utförs före bland annat bönen.

restvatten

Vatten som blir kvar efter att någon har använt det för en rituell tvagning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda har diskuterat detta förbud tillsammans med återberättelser där Profeten ﷺ och hans hustrur använde vatten ur samma kärl. Majoriteten av juristerna, däribland lärda från de fyra sunnitiska rättsskolorna, anser att en kvinnas restvatten är rent och lämpligt för en mans wudu. De tolkar inte förbudet här som en allmän regel om att vattnet är orent eller obrukbart; den exakta tillämpningen är en fråga för rättslig tolkning.

Lärdomar för idag
  1. Betrakta inte vatten som använts för rituell tvagning som orent utan kunskap; rådfråga en betrodd lärd om du är osäker.
  2. Läs en rättslig återberättelse tillsammans med andra autentiska återberättelser och behöriga lärdas förklaringar.
  3. Visa respekt vid religiösa meningsskiljaktigheter och gör inte en fiqh-fråga till grund för förebråelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.