Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3441

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – berättade för oss, från Isma'il, från Amir, från Masruq, från Aisha, som sade:

"Guds sändebud ﷺ gav oss valet, och vi valde honom. Räknades detta som en skilsmässa?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺs hustrur valde honom när han gav dem ett val.

Förklaring av svåra ord
gav oss valet

Profeten ﷺ lät sina hustrur välja mellan att stanna hos honom och att göra ett annat val.

skilsmässa

Att äktenskapet upplöses genom talaq.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse i samband med frågan om att ge en hustru ett val i sig räknas som talaq. Enbart formuleringen klargör inte automatiskt följden: ordvalet och makens avsikt spelar roll. Aishas fråga visar att hon frågade om de juridiska följderna; för ett konkret utlåtande om talaq är de exakta orden och omständigheterna viktiga.

Lärdomar för idag
  1. Be om sakkunnig rådgivning innan du bedömer ord eller handlingar som talaq.
  2. Klargör de exakta orden och avsikten i allvarliga äktenskapsfrågor.
  3. Ta din makes eller makas val på allvar och hantera beslut om äktenskap varsamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.