Sunan an-Nasa'i, hadith 3446
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ " .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Hammad ibn Mas'adah berättade för oss och sade: Ibn Mawhab berättade för oss, från Al-Qasim ibn Muhammad, som sade: Aishah hade en manlig slav och en kvinnlig slav. Hon sade: 'Jag ville frigöra dem båda, och jag nämnde detta för Allahs sändebud ﷺ.' Han sade: 'Börja med den manliga slaven före den kvinnliga slaven.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen nämner en ordningsföljd för att frige två förslavade personer.
Att ge en förslavad person frihet.
Historiska benämningar i texten på en förslavad man respektive kvinna.
Lärda kan inte använda denna svaga återberättelse för att fastställa en bestämd företrädesordning där en man ska friges före en kvinna. Den allmänna förtjänsten med frigivning stöds däremot av sahih-återberättelser, däribland den om Barirah. Texten utgör inte i sig en bindande regel för de fyra sunnitiska rättsskolorna.
- Grunda inte en religiös skyldighet enbart på en svag överföringskedja.
- Stöd människors frihet och värdighet där du kan.
- Kontrollera vid praktiska religiösa frågor vilka starka källor som faktiskt underbygger regeln.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.